Välkommen till Ordateljén!

Jag är en forskarutbildad språkvetare som driver eget företag sedan januari 2017. Min firma vänder sig till bokförlag, tidskrifter och organisationer som behöver hjälp med översättning och korrekturläsning av böcker, artiklar eller annat material. Framför allt arbetar jag med barn- och ungdomslitteratur samt teologiska texter. Jag strävar efter hög kvalitet genom noggrannhet och medvetenhet om stilfrågor, och jag värdesätter samarbeten som präglas av trivsel och arbetsglädje. Välkommen med en förfrågan!

Fil. lic. Aili Lundmark, Uppsala

Tjänster

Jag översätter och korrekturläser böcker, artiklar och annat material – med särskild noggrannhet och en förkärlek för barnlitteratur och teologiska skrifter.

Nyheter

oktober 25, 2019

Framtidens bibelöversättning tar form

För en tid sedan sjösatte Svenska Bibelsällskapet ett projekt som ska resultera i en alldeles ny […]
oktober 3, 2019

Höstblandning från Argument

Med hösten har en ny katalog från Argument Förlag kommit, där man kan finna alla möjliga […]
oktober 3, 2019

Bokfesten i Göteborg

Årets upplaga av Bokmässan innebar för min del en mix av många fina ingredienser. När det […]